一、学前教育(Pre-school education )

◆双语学前准备(Preparation for bilingual pre-school education)
　　我们在培养孩子顺利过渡到小学阶段的基本知识（拼音、识字、数学、英文）准备的同时，重点关注孩子整体、平衡、全面发展的需要和健康的心境，外教陪伴，每周有女红、自然、轮滑课及户外活动等，以帮助孩子建立解决问题的一套综合教育系统。

we cultivate the kids to learn basic knowledge( alphabet, literacy, mathematics, English)in primary school and at the same time focus on a healthy mind and the need for development for kids on all aspect . We have many classes just like needlework, nature, roller skating and other outdoor activities, we also have foreign teachers accompanying and helping the kids establish a comprehensive problem-solving educational system.
　
◆艺术学前准备( Preparation for artistic pre-school education)
    在培养孩子顺利过渡到小学阶段的基本知识准备的同时，艺术学前班更注重孩子在艺术方面的熏陶及培养，每周均有专业钢琴老师、专业舞蹈老师教授相关知识，带领孩子们进入艺术的殿堂。

With help, the kids prepare the basic knowledge for primary school, the artistic pre-school education pays more attention to cultivating kids in the artistic aspect. We have professional piano teachers and dancing teachers to teach the kids with related knowledge and bring the kids to the paradise of art.

◆少儿钢琴一对一(Piano teaching for kids – 1vs1)
　　钢琴是一门技术性、实践性很强的学科，通过钢琴的学习激发孩子的想象力、严谨的思维能力、大胆的表现能力、优秀的记忆能力、沉稳的控制能力和杰出的组织能力。

Piano is a skillful and practical subject. Playing the piano can arouse the kid’s ability in imagination, rigorous thinking, expression, excellent memories, deliberate control and outstanding organization .

◆少儿舞蹈课( Dancing class for kids)
　　舞蹈是一门综合性的表演艺术，通过舞蹈训练使肢体各方面在力量、反应和耐力等方面受到很好的训练，提高身体的协调性、敏感性、灵活性，使孩子的形体、气质得到训练，纠正孩子的不良站姿，促进孩子身体健康，培养陶冶美的情操、吃苦耐劳的优良品质，使孩子们有一个施展艺术才华的机会。

Dancing is a comprehensive performance art.  The kids can benefit from dancing class in strength, reaction, endurance and other aspects. It also improves their ability in physical coordination, sensitivity, flexibility, so that we can correct the kids’ bad posture, improve their health and cultivate their sentiments in beauty. We will give the kids a chance to display their talent in art.

◆少儿英语课( English class for kids)

◆少儿手工美术课(Art &manual class for kids)
　　幼儿手工及绘画是学龄前儿童所从事的造型艺术活动，反映幼儿对周围现实生活的认识和体验。不仅具有浓厚的趣味性还具有强烈的情感性，又直观又形象，是最为幼儿喜爱和接受的一种艺术形式，主要分为绘画、软陶、折纸及缝纫四类。促进幼儿智力和能力的发展，有利于右脑的发育，锻炼协调性，提高创造性，激发幼儿的创新意识。

Handcraft and art is a kind of practical art activities for pre—school kids, reflecting the real –life recognition and experience of the kids. It is not only interesting and direct but also emotional and active. In all the kinds of arts it is especially loved and accepted by kids. It is mainly divided into four categories: painting, clay, origami and sewing. With the ability of promoting the development of children’s intelligence and ability, it also benefits the development of the right brain, exercising the sense of coordination, improving creativity, and stimulating children’s sense of innovation.

◆少儿轮滑课(Roller –skating class for kids)
　　我们拥有专业的轮滑教练，让孩子感受专业轮滑带来的魅力。着眼于理论与技能训练相结合，打基础，上技术，循序渐进，梯次推进。帮助小朋友增强体质，提高免疫力。促进身体平衡性、协调性、灵活性以及培养独立自主的能力和不怕苦不怕累的精神。

We have a professional skating coach to make the children feel the charm of professional skating. Focus on the combination of theory and skills, we will teach them step by step and pay more attention to the foundation. What we do is help the kids to improve their health and immunity and promote their physical balance, body coordination, flexibility and the ability of independence.

二、小学教育( Primary education)

◆高端个性托管班( Top—level characteristic after school class)
　　特色的个性托管，启动孩子热爱学习的源动力！

Distinctive after school class: inspire the kids to love study!
　　我们注重孩子学习习惯及行为习惯的培养，在教学中融合国内外先进的教育方法，树立孩子的信心，对孩子进行心理疏导，让探梦空间的每一个孩子都充满自信，拥有梦想，快乐成长！

We lay emphasis on cultivating kids’ good habits in learning and behaving and integrating advanced educational methods in the teaching process, so that the kids can establish confidence. We also provide psychology guidance for kids to make them full of confidence, grasp their dreams and grow up with happiness.

◆语文学习乐园( Chinese learning paradise)
　　语文是理解数学及其他科目的基础，我们在夯实孩子语文基础知识的同时，重点拓展孩子的写作和阅读理解能力，在我们的趣味语文学习乐园，孩子们会发现语文世界的美妙！

Chinese is the foundation of understanding math and other subjects. When we reinforcing the kids’ basics in Chinese, we also focus on their ability in writing,reading and comprehension. The kids will find an amazing world of Chinese in our Chinese learning paradise.
 

◆数学学习乐园( Mathematics learning paradise)
　　数学是讲究逻辑的学科，在数学王国里孩子们就是主角，数学老师和孩子们一起探索数学的奥秘！

Mathematics is a logical subject. In the math’s kingdom, the kids are the key role. The math teachers and kids will explore the mysteries of mathematics.

◆英语学习乐园( English learning paradise)
　　通过科学的方法，在孩子们夯实英语基础的同时，让孩子主动运用英语语言，发掘英语学习的乐趣！

With scientific methods, the kids can reinforce the foundation of English on one hand and they can use English initiatively and explore their interest in learning English on the other hand.
 

◆考前冲刺班( Preparation class for test)
　　具有多年考前辅导经验的专业教师，有解决问题的一套综合教育系统，课堂氛围活泼热情，让孩子们复习变得简单高效，考试取得好成绩!

We have teachers with so many years of professional experience and a whole educational system. Our classes are active and enthusiastic and we turn complicated questions into simple ones to let them achieve good marks.

◆欢乐外教口语( Happy oral English with foreign teachers)
　　孩子们轻松、愉快地和外籍老师谈天说地，
　　从一开始的不知道怎么用英语进行日常交流，
　　到最后滔滔不绝地和外教话家常、聊古今中外，
　　在我们的外教口语班，孩子们和外教成了亲近的好朋友。

Chatting with foreign teachers with relaxing and happy mood.
From the beginning they don’t know how to use English in daily communication. To the end they can gush over from what happened at home to the affairs occurred in china and abroad, ancient and modern. In our class, the kids and teachers are so close like friends.

三、特长教育Specialty Education

◆自然科学院College of Natural Science

1、生物学院<DFS Biology Studio>
　　探梦空间DFS生物研究学院是为孩子们探索奇妙生物世界推开的一道大门，在探梦空间DFS生物研究院中，孩子们不仅可以领略自然界给予我们的多彩的生物世界，还将穿上工作服，带上科学院研究必须的设备和仪器，和我们经验丰富的导师仪器走进大自然，走进野生动植物，走进缘故化石地层进行专业课题研究工作，作为小小研究员的他们将在实际研究过程中收获生物各领域的专业知识。除此之外，更重要的是我们更注重如何从小引发青少年对于生物的兴趣，培养科学精神和科学态度，鼓励他们勇于探索未知世界，启发他们自主解决的方法，锻炼他们动手实验的能力。

<DFS Biology Studio opens a door for children to explore the wonderful biological world. In the biological school, children can not only learn the variety of biological world of nature, but also walk into the true wild equipped with necessary tools and special dress under the leads of our experienced teachers, do on-site study close to the real plants and animals, or on the stratum of ancient fossils. The little researcher will learn various special knowledge of biology in the practical study process. What’s more, in DFS biology school, children can grow up with the interest in biology with scientific attitude and spirit, which will benefit them in future exploration to the unknown world with problem solving skills and ability of experiments.>
探梦空间DFS生物研究院培养方向<Direction of DFS Biology Studio>
小小研究员<Little Researcher>、小小科学家<Little Scientist>
探梦空间生物研究院研究专题<Subject of Research>

◆社会科学院 College of Social Science

1、商学院<Business Studio>
　　探梦空间DFS商学院在带领孩子们真实的、深入的运营一个企业的同时，给孩子们在工商管理学科领域推开了一扇大门，让孩子们深入了解一个企业从建立、到发展壮大的过程，从组织结构设计到各部门管理的实施，从产品的研发到推向市场的一系列过程，从贷款到年终结算时的财商，让孩子们在体会创业的乐趣的同时也要认识到创业的风险和艰辛，从而培养孩子们有效沟通、团队合作、动手制作、勇于创新等方面的能力，同时启发孩子们思考社会公德和社会责任等方面的内容。

<DFS Business School leads children into deep operations of a real enterprise, opening a door to the field of business administration, helping to understand the progress how an enterprise developing from the beginning of foundation, from the design of organization to the execution of department management, from R&D to product marketing, from loan application to year-end financial report, letting children enjoy the experience of startup as well understand the risk and difficulty, which develops children the capability of creation, team work, effective and efficient communication and DIY, and inspires children to think more about social responsibility and ethics. >
探梦空间商学院的培养方向<Direction of DFS Business Studio>
　　小小实习生<Little Cadet>、小职业经理人<Little Professional Manager>、小企业家<Little Entrepreneur >
研究专题 <Subject of Research>
　　A 、小美食家食品公司<Little Gourmet Food Company>
　　B 、小设计师工作室<Little Designer Studio>

2、社会学院<DFS Social Science Studio>
　　探梦空间DFS社会学院为孩子们在社会学领域推开了一道门缝，让孩子们了解国内、国际时政要闻，关心身边的人和事，引导孩子们正确判断，积极思考，提升孩子们自己独立的判断思考能力、沟通能力、灵活应对能力，不但对孩子们的生活有很高的价值，可以扩大孩子们的知识面，而且对于孩子们未来要面对的升学面试很有裨益。

<DFS Social Science Studio opens a door for children to the fields of sociology, helps children to understand the important domestic and international news, learn to care about the people around themselves, helps them to think actively and judge correctly, which improves their independent thinking, actively communication, and flexibly coping ability, valuable not only for the future personal life, but also expanding the knowledge scope benefiting the interview for entering to higher school.>
探梦空间社会学院培养方向<Research Direction>
小社会观察家<Little Social Observer>，小社会评论家<Little Social Commentator>

3、社会团体<DFS Association>
　　探梦空间DFS社会公益协会是DFS得一个公益性组织，旨在从小培养孩子们的社会责任感，同时让孩子们理解公益事业的价值和面临的挑战，启发孩子们在献出爱心和努力的同时，更要开动脑筋把好事做好，公益协会的一切活动可由孩子们在知道老师的许可下独立发起，活动后要有必要的评估和反馈。

<DFS Association is a voluntary organization with object to help children build social responsibility, and let children understand the value and challenge of public welfare, inspire children to join the volunteer society, with thinking  how to do good things correctly. The children in the association may initiate an activity independently with the agreement of DFS Association, and will be surveyed for the feedback and results afterwards.>

◆艺术学院 College of Arts

1、文学院<DFS Liberal Arts Studio>
　　探梦空间DFS文学院为孩子们在文学领域推开了一道门缝，让孩子们在领略文学魅力的同时，引导孩子在文学方面的兴趣，提升自身素养，加强自主驾驭文字的能力，提高演讲演示能力。

<DFS Liberal Arts Studio opens a door for children in the field of literacy, which shows children the attractive charm of literacy, leads children to be interested in literacy, helps to improve the ability of reading and writing, and improve speaking and presentation skill.>
探梦空间文学院培养方向<Direction of DFS Liberal Arts Studio>
小作家 <Little Writer>，小小文学评论家<Little Literacy Commentator>
推开空间文学院研究专题 <Subject of Research>
阅读理解及文学应用<Reading Comprehension & Application of Literacy>
小演讲家俱乐部 <Club of Little Speaker>

2、艺术学院<DFS Arts Studio>
　　探梦空间艺术学院为孩子们在艺术实践和艺术鉴赏领域推开了一道门缝，让孩子们爱领略艺术魅力的同时，引导孩子在艺术方面的兴趣，提升自身素养，加强孩子们在艺术方面的自主创新的能力和艺术鉴赏能力。

<DFS Arts Studio opens a door for children in the fields of arts practice and arts appreciation. While having children learn about the charm of arts, DFS Arts Studio can lead them to be interested in arts, help them to improve artistic accomplishment, and improve the ability of creativity and appreciation in the field of arts.>
探梦空间艺术学院培养方向<Direction of DFS Arts Studio>
小艺术家<Little Artist>，小艺术鉴赏家<Art Connoisseur>
探梦空间艺术学院培研究专题<Subject of DFS Arts Studio>
中华文化之民间剪纸艺术实践 <Paper-cut>
大家闺秀之针线入门<Embroidery>
现代美学应用之工艺品制作<Handicraft>

四、快乐假期( Happy vacation)

◆国内探梦之旅夏令营(The summer camp of DFS in domestic)
　　这个暑假，让我们一起去旅行！
　　无论在伯浒探梦基地、颐和园还是桃花之乡探梦基地，我们一起做沙雕、搭帐篷，穿越时光进入古典文化之旅，山青水秀、古香古色，天、地、人、自然的融合体验……

In this summer vacation, let’s go on a trip together!
In Bo Hu camp basement , we make sand sculptures and put up the tents; in summer palace, we cross the channel to ancient culture; the mountains are high and the river is clear, with the antique flavor, we experience the fusion of heaven, earth, human, nature ….
　　◆国内探梦之旅冬令营(The winter camp of DFS in domestic)
　　这个寒假和我们一起探梦之旅冰雪世界吧！
　　5天的时间你将和小伙伴们齐聚冰雪乐园享受大自然给我们的冬天的礼物！
　　山脚下、小湖边，探梦空间带你走进中国传统文化：在探梦空间古色古香的教育基地和我们一起在篝火旁制作传统的爆竹，制作蜡染，在微微烛光下围炉夜话，体会儒释道的精粹……

Join us in this winter holiday and let’s go on our trip to the snow and ice world .
You will enjoy the winter gift of nature giving you and your fellows in five days.
At the foot of the mountain and along the river, DFS will take you into the traditional Chinese culture, in our education basement, we will make the traditional firecrackers, batiks and chat beside the dim candlelight. You will experience the essence of Buddhism and Taoism…

◆国际探梦之旅夏令营(The summer camp of DFS overseas)
　　语言拓展神奇之旅夏令营，让孩子们开阔眼界、树立正确的人生观和价值观。通过在国外短期的学习和生活，培养学生们学习英语的浓厚兴趣，了解人文、历史、地理知识，以不同的视角观察和体验美/加的教育理念和方式，从中吸取国外文化精髓。

The summer camp --- the magic trip about language development will help them broaden their horizons and establish the correct value and outlook. By  short—term learning and living, we will cultivate the kids with a strong interest in English learning, to make them get to know the knowledge about humanities, history, geography and experience American and Canadian education manners and ideas with different perspectives so that we can get the culture essence from them.

◆国际探梦之旅冬令营(The winter camp of DFS overseas)
　　寒假让孩子们体验不一样的国外营地生活！在特定环境下接受针对性的锻炼和培训，快速提高孩子们的综合素质和能力、沟通交流能力和生存能力，增强孩子的知识储备，锻炼孩子的创新及研究精神。

In the winter vacation the kids will experience a different life in camps overseas. In certain circumstances the kids will improve quickly in comprehension quality, communication skills, survival ability; rich knowledge storage encourages the innovation and research spirit after accepting targeted exercise.

五、社会公益(Social benefit activities)

◆公益家庭教育沙龙(Home educational salon)
　　“我希望把能够把我希望能够把关心孩子教育的家长们集合起来，形成类似社区的稳定的研究教育的团体, 因为我们每个人都是家庭教育的开拓者（我们大多都是第一次当父母）、实施者、收益者或者受害者……”

I hope I can call up all the parents who are concerned about their kids’ education and we can become a stable organization which researches education like a community that each one of us is a member of as a pioneer, implementer, beneficiary or victim in family education …
　　——探梦空间创始人 朱金津女士

       -------- The founder of DFS, Evelyn Zhu
　　2013家庭教育系列沙龙专题简介

The brief introduction of family education series:
大爱有道    Good ways to love your kids
智慧沟通    communication with wisdom
有效激励    The effective encouragement
放飞梦想    Fly dreams
实战时刻    The moment to practice

◆公益评书会Social benefit story telling
　　2012年，探梦空间公益评书《水浒》走进社区；
　　2013年，探梦空间公益评述《西游记》走进恰如世界……

In 2012, the benefit activities—storytelling in public << Water Margin>> comes into the communities…
In 2013, the benefit activities—storytelling in public <<journey to the west >> comes into Just word…

◆公益科普小小讲解员(Little interpreters for popularizing science)
　　2012年，探梦空间协助社区培养社区文化小小科普志愿讲解员数十名……

In 2012, the DFS has assisted the communities training more than 10 little interpreters for popularizing science

◆公益科普讲座(Lectures for popularizing science )
　　2011年，我们为中芯学校小学部600小学生开展公益专题科普大讲堂…….

In 2011, we carried out a lecture for more than 600 pupils in central school.

◆公益文化汇演活动（Cultural performance for public benefits）

◆爱心捐赠活动(Donated activities with love)
　　为了实现太阳村孩子们的朴素愿望：在收获的季节把果子换成钱，用于支付一百多个孩子们的学习、生活等费用，2013年3月30日在亦庄郁金香舍北广场，郁金香舍居委会与探梦空间、恰如世界联合开展了一场为顺义太阳村的爱心果林募集树苗款的公益拍卖活动，广泛传播珍惜和奉献的正能量，活动得到了广大社区居民、家长、学生和本区域多家单位的热情响应和积极支持。

To make kids’ simple wishes come true in Sun Village, in harvest seasons we make money by picking fruits to afford the cost for more than one hundred children to study and live. In March 30 ,2013 we launched a charity auction with Tulip Community ,just world, and DFS to raise money for buying fruit tree saplings in Sun Village , Shun Yi areas. We broadcast positive energy and get support from resident, parents ,students and many organizations.